Episode 27 - Saison 1 - Version française

L'histoire se passe en 2417. Valérian, un jeune pilote spatio-temporel très talentueux, est envoyé en mission à bord du "Tempus Fugit" pour récolter des informations sur l'année 912 en Normandie. Au cours de l'expédition, il modifie le temps malgré la loi pour sauver une jeune et belle saltimbanque : Laureline. Après cela, ils retournent tous les deux en 2417, mais à leur grande surprise, la Terre a disparu. Ils deviennent les deux seuls Terriens de l'univers. Valérian et Laureline sont toujours à la recherche de la Terre de Galaxity quand les Vlagos conspirent pour contrôler l'univers...

L'histoire se passe en 2417. Valérian, un jeune pilote spatio-temporel très talentueux, est envoyé en mission à bord du "Tempus Fugit" pour récolter d...