Episode 1 - Saison 1 - Sous-titre français

Suite à l'échec d'une mission de soumission d'un Dragon menée par l'un des plus prestigieux groupes d'aventuriers, toute la faute est injustement remise sur l'un des membres : Denys, qui se retrouve bannis de l'équipe. Ne pouvant plus rester dans les quartiers de l'équipe, Denys décide de partir et de réaliser son rêve : ouvrir un restaurant et devenir chef cuisinier. C'est ainsi qu'en compagnie d'Atorie, une jeune ex-esclave, Denys commence sa nouvelle vie de chef cuisinier.

Suite à l'échec d'une mission de soumission d'un Dragon menée par l'un des plus prestigieux groupes d'aventuriers, toute la faute est injustement remise...