Episode 16 - Saison 1 - Sous-titre français

Fûka Miyazawa est une adolescente qui rêve depuis de nombreuses années d'intégrer un groupe d'idols et d'y faire carrière. Mais alors qu'elle touche au but après de nombreux sacrifices, elle est remerciée et doit rentrer chez elle, à Iwate.
Dépitée, elle est sur le point de prendre l'avion quand elle décide, sur un coup de tête, de partir pour Okinawa.

Kukuru Misakino est une adolescente passionnée par la mer, sa faune et sa flore. Son grand-père, qui s'occupe d'elle depuis le décès de ses parents, est le directeur d'un petit aquarium au bord de la fermeture : Gama Gama. Même si le sort de l'établissement semble scellé, Kukuru est bien décidée à se battre pour sauver ce lieu si spécial pour elle.

Quand les deux adolescentes se rencontrent, Fûka décide de tout faire pour soutenir le rêve de Kukuru, mais travailler dans un aquarium est loin d'être aisé, surtout pour une personne sans expérience.

Fûka Miyazawa est une adolescente qui rêve depuis de nombreuses années d'intégrer un groupe d'idols et d'y faire carrière. Mais alors qu'elle touche a...