Episode 4 - Saison 1 - Sous-titre français

Sous les regards haineux de son peuple, l'égoïste princesse de l'empire déchu Tearmoon, Mia, jette un dernier coup d'œil au Soleil couchant avant que la lame de la guillotine ne tombe... Pour ensuite se réveiller à l'époque où elle n'avait que douze ans ! Avec le temps rembobiné et une deuxième chance à la vie entre les mains, elle entreprend de réparer les innombrables torts qui empoisonnent l'Empire malade. Gouvernement corrompu ? Check. Des problèmes de frontières ? Check. Catastrophes naturelles et problèmes économiques ? Check. Mia n'a pas pour habitude de travailler autant, et elle décide alors de chercher l'aide des autres, à commencer par sa fidèle femme de chambre, Anne, et son brillant ministre, Ludwig. Ensemble, ils s'efforcent nuit et jour de restaurer l'Empire. Petit à petit, leurs efforts inlassables commencent à changer le cours de l'histoire, propulsant l'ensemble du continent vers un nouvel avenir.

Sous les regards haineux de son peuple, l'égoïste princesse de l'empire déchu Tearmoon, Mia, jette un dernier coup d'œil au Soleil couchant avant que l...