Episode 1 - Saison 1 - Version française

Aux États-Unis, il arrive que de rares personnes naissent avec des super pouvoirs et c'est le cas pour Johnny Bolt.
Sa vie dans une petite ville tranquille n'est pourtant pas des plus heureuse. Harcelé à l'école, en conflit avec sa mère, ne connaissant pas son vrai père... Il ne rêve que d'une chose... partir et changer de vie.

Lorsqu'un soir, ses pouvoirs commencent à se manifester, il s'agit pour lui d'un signe du destin. Il doit devenir un super-héros. Néanmoins, tout ne se déroulent pas toujours comme prévu au départ...

Aux États-Unis, il arrive que de rares personnes naissent avec des super pouvoirs et c'est le cas pour Johnny Bolt. Sa vie dans une petite ville tranquill...