Episode 5 - Saison 1 - Sous-titre français

Pour surmonter le récent décès de sa grand-mère, Takahara Hairi décide de passer ses vacances d'été sur une île nommée Torishirojima. En arrivant, il remarque qu'une fille seule se trouve sur le quai. Une fille regardant au loin alors que ses longs cheveux voltigent au gré du vent. Alors qu'il la regardait avec stupéfaction, elle disparaît mystérieusement. Peu de temps après, Hairi commence doucement à s'habituer à la vie sur l'île, entouré par une nature bien plus luxuriante que tout ce qu'il a pu rencontrer en ville. Alors que le temps semble s'écouler doucement, des souvenirs de quelque chose de nostalgique lui reviennent sans cesse. Des souvenirs qu'il avait oublié depuis longtemps...

Pour surmonter le récent décès de sa grand-mère, Takahara Hairi décide de passer ses vacances d'été sur une île nommée Torishirojima. En arrivant,...