Episode 1 - Saison 1 - Sous-titre français

Dans l'âge des pays antagonistes, le Japon a été réduit en fragments dans les provinces semi-indépendantes, régies par les seigneurs féodaux ou le daimyo, qui se sont confrontés dans une lutte sans fin pour la puissance. Les daimyos ambitieux de chaque coin de l'archipel avaient crié leur cri de bataille. C'étaient Takeda Shingen de Kai, Sanada Yukimura, Uesugi Kenshin d'Echigo, Azai Nagamasa de l'OMI, Tokugawa Ieyasu de Mikawa, et beaucoup plus...

Dans l'âge des pays antagonistes, le Japon a été réduit en fragments dans les provinces semi-indépendantes, régies par les seigneurs féodaux ou le d...