Episode 2 - Saison 1 - Version française

2075. Un vaisseau spatial : le DS-12 surnommé "Toy Box". Vaisseau spatial de la section "Débris Spatiaux" de la compagnie Technora. Son but ? Tout simplement voyager à travers le Système Solaire et récolter les débris dans l'espace (résultat de la pollution spatiale humaine suite au début de l'exploration spatiale), car ces débris peuvent créer des catastrophes inimaginables. On se rappelera particulièrement d'une navette spatiale qui a été complètement détruite car une simple vis a fait un trou dans un des hublots... Tanabe Ai, jeune fille naïve et remplie de bons sentiments, réalise son rêve et devient une travailleuse de l'espace. Elle se retrouve affiliée à la "Section Debris" comme scaphandrier. Curieuse section des débris et qui est surnommée "Half Section" (= "Les Demi-Portions") : cette équipe ne contient que la moitié du nombre de personnes requis, mais quelles personnes...

2075. Un vaisseau spatial : le DS-12 surnommé "Toy Box". Vaisseau spatial de la section "Débris Spatiaux" de la compagnie Technora. Son but ? Tout simple...