Episode 5 - Saison 1 - Version française

Douze ans plus tard, Aqua et Ruby, adoptés par Miyako Saito (la propriétaire de l’agence artistique d’Ai, Ichigo Productions), sont devenus lycéens. Ruby rêve de devenir elle-même une chanteuse d’idols et est employée par l’agence familiale. Elle forme un groupe d’idols nommé « B-Komachi » d’après l’ancien groupe d’Aï, avec l’actrice Kana Arima et l'influenceuse Mem-cho, tandis qu’Aqua revient à la comédie. Aqua et Ruby commencent tous deux à construire leur carrière dans le divertissement, Aqua utilisant sa nouvelle relation avec l’actrice Akane Kurokawa comme un moyen de localiser son père.

Douze ans plus tard, Aqua et Ruby, adoptés par Miyako Saito (la propriétaire de l’agence artistique d’Ai, Ichigo Productions), sont devenus lycéens....