Episode 4 - Saison 1 - Sous-titre français

Pour des raisons familiales, Haruka Oozora, en deuxième année de lycée, vient s'installer chez ses grand-parents. Elle y retrouve sa cousine, Kanata, élevée par ces derniers.
Joviale et sportsive, Haruka développe rapidement un intérêt pour le beach volley, un sports plutôt populaire sur l'île.

De son côté, Kanata est une passionnée de beach volley mais elle a abandonné ce sports à cause de sa petite taille, trop handicapante. Elle se laisse toutefois entraîner par sa cousine et son enthousiasme, et reprend goût au jeu.

Un nouveau duo est né. La compétition peut commencer !

Pour des raisons familiales, Haruka Oozora, en deuxième année de lycée, vient s'installer chez ses grand-parents. Elle y retrouve sa cousine, Kanata, é...