Episode 4 - Saison 1 - Sous-titre français

Ohana Matsumae est une adolescente énergique résidant à Tokyo avec sa mère célibataire insouciante. Brusquement, sa mère décide de s'enfuir avec son nouveau petit ami collecteurs de dettes, forçant la jeune fille à se débrouiller seule et à quitter Tokyo pour aller vivre avec sa grand-mère qu'elle ne connaît pas très bien. Elle va devoir commencer à travailler dans une auberge thermale. Ce n'est pas la vie que Ohana aurait choisi mais elle ne renonce pas et essaie de profiter de sa nouvelle situation le plus possible. Habituée à s'adapter au style de vie paisible de la campagne, Ohana fait l'expérience des défis que représente le fait de travailler comme femme de ménage, de rencontrer et de se lier d'amitié avec des gens passionnants dans sa nouvelle école et dans son auberge. Pourtant, la jeune fille est toujours tiraillée par ces incertitudes sur son avenir.

Ohana Matsumae est une adolescente énergique résidant à Tokyo avec sa mère célibataire insouciante. Brusquement, sa mère décide de s'enfuir avec son...