Episode 9 - Saison 1 - Sous-titre français

L'histoire se centre sur Akira Oono, un salarié ordinaire, créateur de Infinity Game, un jeu en ligne. Lorsqu'il y joue, il incarne la plus part du temps le personnage de Kunai Hakuto, le Seigneur-Démon. Un jour, il se voit transportsé dans le jeu sous les traits de son avatar, le Seigneur-Démon. Là-bas, il fait la rencontre d'Aku, une petite fille qu'il a sauvée des griffes d'un démon. Ils décident alors de s'aventurer ensemble pour découvrir ce nouveau monde. Cependant, cela risque d'être une tâche difficile vu que le Seigneur-Démon est sans arrêt poursuivi par les autorités religieuses et les sectes démoniaques fanatiques !

L'histoire se centre sur Akira Oono, un salarié ordinaire, créateur de Infinity Game, un jeu en ligne. Lorsqu'il y joue, il incarne la plus part du temps...