Episode 6 - Saison 1 - Sous-titre français

Suite à une certaine mésaventure, le brillant mais insociable ingénieur Sorano Appare et le malin mais lâche samouraï Isshiki Kosame se retrouvent à la dérive sur un bateau du Japon vers l'Amérique. Fauchés, ils décident de prendre part à la Trans-America Wild Race pour gagner le prix et retourner dans leur pays. Équipés d'une voiture à vapeur qu'ils ont construite, les deux hommes vont partir de Los Angeles, sur la côte ouest, et vont devoir affronter des rivaux sur leur chemin jusqu'au franchissement de la ligne d'arrivée à New York.

Suite à une certaine mésaventure, le brillant mais insociable ingénieur Sorano Appare et le malin mais lâche samouraï Isshiki Kosame se retrouvent à ...